They simply threatened to filibuster until the Senate adjourns...他们只是威胁说要以冗长演说进行阻挠，直到参议院休会。Congress adjourns in 3 weeks, we can't do this alone.距国会开会只有3个星期, 我们不能单干.And so, at six in the morning, a victorious Convent...
Congress adjourns in 3 weeks, we can't do this alone.距国会开会只有3个星期, 我们不能单干.And so, at six in the morning, a victorious Convention adjourns.这样, 早上六点, 胜利的国民议会休会了.They simply threatened to filibuster until the Senate adj...
A stampede broke out when the doors opened.门一开，人们蜂拥而出。There was a stampede of panic - stricken crowd from the burning hotel.一群惊惶失措的人们,从失火的旅馆中跑了出来.a stampede towards the exit朝出口逃窜...a stampede by South African farmers to ...
他的未婚妻是个有前途的青年舞蹈家.His fiancee is a promissing young terpsichorean.后来, 在漫步横穿沙丘时, 他看到了舞蹈家的身姿.Later, walking across the dunes, he saw the figure of the dancer.我认为她将来会成为著名的舞蹈家.I think she'll be a famous dancer in years t...
我最近切除了阑尾.I have recently had my appendix removed.严重的感染可能导致阑尾穿孔.A severe infection may cause the appendix to rupture.上个月他因患阑尾炎而切除了阑尾.He had his appendix removed last month because of appendicitis....
如果你必须在伦敦换车,也许可以订直达票, 你可以问一下收票员.If you have to change trains in London , you may be able to book through; ask the ticket collector.收票员用打洞器检查车票.The ticket collector used a puncher to check the tickets.这个年轻的军官径直走向车厢尾部的那个收票员...
大炮必须事先固定炮位,方能准确轰击目标.Heavy guns have to be bedded in before they will fire accurately.装在船体四周的火炮,由于炮位外伸,不易设计立式结构扬弹机,供弹困难.The ammunition supply was tricky because the overhang hoists from being positioned close to the guns....
Particles deposited in the alveoli are immediately subjected to coating by surface active lipid materials.当粒子沉淀到肺泡中时,立刻会遭到表面活性的脂质物质的复盖.Surfactant is the name given to the lipid secretions that lie in the alveoli.表面作用剂是指肺...