这笔贷款是以美元计算的。The loan was denominated in US dollars.读写和计算的水平standards of literacy and numeracy现金收入是从总收入中减去总贸易收入来计算的.Cash income is calculated by subtracting total trading income from total receipts....
不知怎么地,他在解这道数学题时又算错了.Somehow he again made a mistake in solving the mathematical problem.服务员算错了账.The waiter got his arithmetic wrong.账算错了, 少一块钱.This account is wrong; we're one yuan short....
调以盐、胡椒和少许辣椒粉。Season with salt, pepper and a pinch of cayenne.这要看你下多重的辣椒粉了。It all depends on how heavy-handed you are with the paprika.然后那些咖啡豆被磨碎，包装好作为咖啡粉出售。The beans are then ground and packaged for sale as ground coffee...
我用短波收音机收听最新的战事新闻。I use the short-wave radio to get the latest war news.政客们想要的是不问是非、甘为他们搞宣传的哈巴狗一样的新闻媒体。Politicians want a lap-dog press which will uncritically report their propaganda.在后来的新闻发布会上，他说不应夸大分歧。At a later news c...
They can neither read nor write, nor can they comprehend such concepts.他们不会读，不会写，也理解不了这样的概念。That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.恕我直言，那根本就不重要。I have received neither an acknowledgment nor a...