Centring on this focal point, the full text divides into three parts.围绕此重点, 全文分三个部分.Introduced in the paper is a newly developed centring - roll system used on rotary pipe mill.介绍了一种用于斜轧钢管生产的新式定心辊装置.At some studios two a...
罗伯特·乔丹看到他眼睛象猫眼睛那样黄,象爬虫的眼睛那样呆滞.Robert Jordan saw his eyes were yellow as a cat's and flat as a reptile's.因为这个原因, 经常称它为 ‘ 象爬虫的脑 ’.For this reason, it is often called the'reptilian brain '....
It must have galled him that Bardo thwarted each of these measures...巴多对每一项措施都加以阻挠，这一定让他十分气恼。Their unkind remarks galled her.他们不友善的话语使她恼怒.It was their serenity which galled her most.最让她恼怒的是他们的平静。It must have galled him t...
种类1的光谱一般出现泛蓝的荧光.The spectra of category 1 diamonds generally appeared as bluish fluorescence.由于泛蓝在“立法院”占据微弱优势, 因此他们很可能会取得成功.With the KMT and itscontrolling a slim majority in parliament, this could succeed....
There is a marked swelling of the lymph nodes.淋巴结处有明显的肿块.The region between two nodes is known as the internodal segment.在两结间的部分称为结间段.The operation of summing is represented by the nodes.求和的运算是通过节点来表示的....