They confirmed by wireless that she was picking up survivors.他们通过无线电证实她在营救幸存者。The five survivors eventually reached safety, ragged, half-starved and exhausted.5位幸存者最终到达安全之地时已经衣衫褴褛、饥肠辘辘、精疲力尽。Officials said there were no s...
It had freed him for a while from the Devilfish.这使他一度摆脱了“乌贼号”.Byron was back aboard the cramped Devilfish.拜伦又回到了狭窄的“乌贼号”上.It had freed him for a while from the Devilfish and its exacting captain.这使他一度摆脱了“乌贼鱼”和它的吹毛吹疵的艇长....
An oar often acts as rudder.桨常可起舵的作用.Kent must be kept out of this affair. He'll interfere and tries to have an oar in everyman's boat.这事可不能让肯特参与. 他一定会横加干涉,乱管闲事.Then he took up the oar with the knife lashed to ...
我们要发扬成绩,纠正错误.We must carry forward our achievements and correct our mistakes.自从他1985年去世以来，他的遗孀一直致力于保存和发扬他的斯大林主义遗产。Since his death in 1985 his widow has carried the torch of his Stalinist legacy.某些社区亟需发扬宽容精神，改善种族关系。In som...
His noble ideas and polite behavior are laudable.他崇高的思想和彬彬有礼的举止令人赞美.Though so small, there is something laudable about bees.蜜蜂是渺小的; 蜜蜂却又多么高尚啊!Her work for charity is highly laudable.她的慈善工作值得高度赞扬....
马尔科夫身中毒镖而亡。Markov died after being struck by a poison dart.因吸入有害气体而中毒的员工昨天被送进了医院。Employees were taken to hospital yesterday after being poisoned by fumes.他极费力地拖着那条中毒的腿走路。He was barely able to drag his poisoned leg behind...
这名工人正在给亚麻布上浆.The worker is starching the linen.衬衫不要上浆.I don't like the shirts starched.领子,袖口要上浆, 不是 吗 ?You'd like the collar and cuffs starched, wouldn't you ?...