A ship surges at anchor.抛锚的船随波涛起伏.Huge surges cause severe flooding that demolishes buildings, washes out beaches and highways, and drowns people.巨大的涌浪引起剧烈的泛滥,从而摧毁房屋, 冲坏海滩与公路, 使人们惨遭灭顶之灾.The Yellow River surges onward lik...
The images provoked strong surges of nostalgia for the days of yore.这些影像勾起了对昔日时光的强烈怀念。The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前.A ship surges at anchor.抛锚的船随波涛起伏....
如果您对增值税有什么异议的话，请告诉我们。If you have had a problem with the vatman, let us know.包括咖啡、服务费及增值税在内，一顿五道菜正餐的价格为30英镑。A five-course meal including coffee, service and VAT is £30.不诚实的进口商将会能够把从顾客那里收取的增值税据为己有。Dishonest importers would...
There was intense speculation 18 months ago that the former foreign secretary might be parachuted into the Scottish Parliament.18个月前，人们普遍猜测前外交大臣可能会空降至苏格兰议会。They parachuted to the ground safely.他们安全地跳伞着落。Supplies were par...
Sleep would be eschewed , I yearned for comfort, and company eased the etching of loneliness.此时睡眠已成了多余, 我渴望陪伴和安慰来减轻孤独的侵蚀.I eschewed upbraiding, I curtailed remonstrance.我避免责备,少作规劝.Although he appeared to enjoy a jet-sett...
An abridgement of the book has been published for young readers.他们为年轻读者出版了这本书的节本.The town council voted for an abridgement of the mayor's power.市议会投票赞成限制市长的权力.He read an abridgement of the long novel.他读了那部长篇小说的节本....
亚历克因为行为恶劣被遣回了家，一下子名声扫地。Alec blotted his copybook — got sent home for bad behaviour.抓紧联系海关解决, 否则货物将遣回发货人.Aspect communication customs, otherwise they send package to the sender....
This exercise improves your coordination, balance, timing and footwork.这项锻炼可以提高协调能力、平衡力、把握时机的能力和脚法。His photo is a wonderful happy moment caught with perfect timing.他拍的照片时机掌握完美，记录下了动人的快乐瞬间。He has an impeccable sense of ti...