This coin is a counterfeit.这个硬币是伪造的.Fifty local musicians have, to coin a phrase, banded together to form the Jazz Umbrella.50名当地的音乐家，用个双关词，“联合起来”（band亦有“乐队”之意）组成了“爵士乐大联盟”。The two boys agreed to decide the matter by toss...
艾弗梦见他在一辆公共汽车上。Ivor dreamed that he was on a bus.这是艾弗·罗伯茨-琼斯的作品，他还创作了议会广场上的丘吉尔塑像。It is the work of Ivor Roberts-Jones, who also produced the statue of Churchill in Parliament Square.《惊魂记》的导演正是艾弗列?希区考克.The director of Psyc...
Doctors have suffered a loss of prestige following a spate of scandals.接二连三的丑闻使医生名誉扫地.The river is in spate.河水猛涨.The spate of storms and hurricanes in recent years could be a statistical quirk.从统计数字上看，近些年来暴风雨和飓风的频发非同寻常。...
这匹狼用爪子挠着树，嚎叫了整晚。The wolf clawed at the tree and howled the whole night.警察伸手抚摸那只猎狼犬。The policeman reached down and petted the wolfhound.悄无声息的群狼会跟踪并包围他们。The silent wolves would track and circle them....
诺克斯擅自作主，选了葡萄酒。Knox had taken it on himself to choose the wine.索米尔周围的白垩质土壤出产著名的安茹葡萄酒。The chalky soil around Saumur produces the famous Anjou wines.现今的有机葡萄酒生产商一般是注重品质的小型家族企业.Today's organic wine producer is typically ...
The cook is grating a carrot.厨师正在把胡萝卜磨成细丝.Their method of negotiating is a combination of the carrot and the stick.他们谈判的方法是软硬兼施.Mix the meat with the onion, carrot, and some seasoning.把肉和洋葱、胡萝卜及一些佐料搅拌在一起。Instead of snack...
Motherhood has both its pros and cons.当妈妈既有好的一面，也有不好的一面。The pros and cons cancel out.正反两种意见抵消.They sat for hours debating the pros and cons of setting up their own firm.他们在一起坐了数小时，讨论自己创办公司的利弊。...