Barnstaple crown court was told he caused an affray at a pub in Braunton, Devon.有人向巴恩斯特珀尔刑事法院告发他在德文郡布朗顿的一家酒馆打架滋事。She ran him to earth in the pub at five to one.1点差5分的时候，她终于在酒馆里找到了他。He was scarred for life during a pub fi...
我觉得珀西向奥利芙求婚的一幕太让人心酸了。I found the scene in which Percy proposed to Olive tremendously poignant.珀西闭着眼四仰八叉地平躺着。Percy was lying prostrate, his arms outstretched and his eyes closed.他在近距离一枪射杀了珀西瓦尔。He had murdered Perceval at ...
It can be a dangerous course of action which might be sound in theory but — ahem — perhaps a trifle risky in practice...这可能是一次危险的行动，在理论上听着无缝可击，但——呃哼——真做起来却可能有点冒险。This is a trifle compared with the important exclusions.比之...
如做为责任的最终承担者的基督徒.Just as the Christians who are always the ultimate responsibility undertakers.气, 是气化的主宰与物质承担者.Gas, a master of gasification and material burden.技术创新的是一种投机性风险, 给风险承担者带来收益的同时也可能带来损失.Technical innovation is ...
他们一直在尝试改造他们的零售店。They have tried to reinvent their retail stores.他年轻时,开过零售店,当过邮政所所长.As a young man he was a storekeeper and a postmaster.我们的零售店刚刚开业.Our retail store has just opened....
他含蓄地提及了领土争端。He referred indirectly to the territorial dispute.他似乎含蓄地承认了那事实.He seemed by implication to acknowledge that fact.因此, 有关收费路段的交通信息是含蓄地收集.Hence, traffic information about the charged road sections is implicitly ...
I was shocked at the audacity and brazenness of the gangsters.这伙歹徒如此胆大妄为、厚颜无耻，让我很是震惊。I, for one, admire his audacity.比如说，我就很钦佩他的胆识。He had the audacity to say I was too fat.他竟敢放肆地说我太肥胖。...