"Isn't this marvelous?" she cooed.“这是不是太不可思议了？”她低声说。"What a marvelous carving!" the starving harvester in vest said.“好一件神奇的雕刻！”挨饿的穿着背心的收割者说。He was on fire with this marvelous sight.看到这一令人叹为观止的景象，他激动万分。Objective : To...
他是个稳重的人.He is a steady fellow.新国王在履行职责时看起来举止得体、端庄稳重。The new King seemed to be carrying out his duties with grace and due decorum.他诚实、稳重、勤奋。He is honest, sober and hard-working....
在后一种情况下, 颅内可能有脓肿形成.In the latter case, abscessation may be present inside the calvarium.颅内压升高至 50—70 毫米汞柱时,以慢波占优势.When ICP is increased to 50 - 70 mmHg the slow wave predominates.目的探讨微创颅内血肿清除术治疗高血压性脑出血(HIH)的疗效与手术时机.Objec...
埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.苏格兰队在国内最后一场热身赛的对手是波兰队。Poland provide the opposition for the Scots' last warm-up match at home.对手认为他必败无疑。His opponents belie...
'What I mean to say, there is a war on,'said Parsons.“ 我就说么! 现在还打着仗, ”帕森斯道.Parsons, on the other hand, would never be vaporized.可帕森斯, 他却不会给蒸发.Behind the scenes, Parsons clashed with almost everyone on the show....
轻信者易受骗.Who is ready to believe be easy to deceive.这则广告专门针对担心自己肥胖而易受骗的年轻女士.The advertisement is aimed at gullible young women worried about their weight.我哥哥极易受骗.My brother is an easy prey for scams....
I am sometimes accused of being an inveterate poseur.有时有人说我惯于装模作样。It is hard for an inveterate smoker to give up tobacco.要一位有多年烟瘾的烟民戒烟是困难的。It was a sorely needed lesson because I had an inveterate arguer.这是个独一无二的重要的教训,我原...