"Isn't this marvelous?" she cooed.“这是不是太不可思议了？”她低声说。"What a marvelous carving!" the starving harvester in vest said.“好一件神奇的雕刻！”挨饿的穿着背心的收割者说。He was on fire with this marvelous sight.看到这一令人叹为观止的景象，他激动万分。Objective : To...
她极少给我们来信.She seldom or never writes to us.他求他的儿子少给他母亲添麻烦.He pleaded with his son to be lesstrouble to his mother.小心那家商店 —— 他们总是会少给你找头.Be careful in that shop - they have a habit of short changing you....
乌克兰人所说的那种斯拉夫语系的语言类似于俄语。The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.类似劳埃德保险公司的那些丑闻令伦敦名声扫地。The City's reputation has been sullied by scandals like those at Lloyd's.几年来已经有好几个类似理论相继提出。Over the years...
His political opinions have attracted the opprobrium of the Left.他的政治观点遭到左派的抨击。Many viewers have strong opinions about violence on the screen.许多观众对银幕暴力心存反感。To ascribe opinions retrospectively is of course very dangerous....
She could ring for food and drink, laundry and sundry services.她可以打电话点餐，叫人来取要洗的衣服以及叫其他各种服务。I made tea for all and sundry at the office.我给办公室的每个人冲了一杯茶。He was well known to all and sundry.每个人都很熟悉他。...