Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.后来当船上的货物 、 压舱物 、 弹药以及400个人轰的一...
Many forest tree species have multiple archegonia which, after fertilization produce a number of proembryos.许多林木树种都有颈卵器, 受精以后便产生许多原胚.She latched on to his arm, hooking her other arm around a tree.她拽住他的胳膊不放，另一只胳膊抱紧一棵树。The...
Newcomers had to pay far more in taxes than long-time land owners.新的土地业主比老业主缴纳的税款要多很多。For many foreign newcomers to Beijing , though , it's the noise , not the danger, that incenses.不过对于很多刚到北京的外国人来说, 他们遇到的不是危险, 而是噪音...
孩子们非常喜欢不用裹着厚实的衣服在空气新鲜的户外嬉闹。Kids just love being able to romp around in the fresh air without having to wrap up warm.厚实的屋基固定在桩上.Massive sills were secured on the heads of the piles.他穿着厚实的大衣以抵御严寒.He wore a thick overcoat a...
Flying at 1,000 ft. he heard a peculiar noise from the rotors.在1,000英尺的高度飞行时，他听到旋翼发出一种奇怪的噪音。A plane with Danish markings was over-flying his vessel.一架带有丹麦标记的飞机从他的船上空飞过。At least four high-flying warplanes had to take evas...
制片人决定结束她在影片中与皮尔斯·劳顿的恋情。Producers decided to end her on-screen romance with Pierce Lawton.布劳顿星期一称病请了一天假来粉刷栅栏。Broughton took a sickie on Monday to paint his fence.我想你旅途劳顿了吧.I expect ( that ) you are tired from the trip....