我行在此向汇票的出票人,背书人及合法持有人表示同意.We hereby agree with the drawers , endorsers and bona fide holders of drafts.我现在帮您出票 吗 ?Do you need me to print the ticket now?是的, 票价和经济舱一样, 我现在给你出票 吗 ?Yes, the fare is the same as economy . Sha...
Members of the Bundestag are immune from prosecution for corruption...德国联邦议院的成员可免受贪腐罪的起诉。Some people take echinacea, which enhances the immune system, for the common cold.有人用可以提高免疫系统的紫锥花属治疗普通感冒.This blood test will show ...
角落里有一道梯子,通往上面敞开的活板门.In one corner a ladder went up to an open trap door.这位女主妇砰的一声关上活板门.The woman shut the trapdoor with a slam.赫敏·格兰杰: 它站在一扇活板门上.Hermione Granger: It was standing on a trap door....
The only snag is, I can't afford it!惟一的困难是, 我付不起这钱!It is to be expected that an experiment will sometimes run into a snag at first.开始试验时有时不很顺手,也是很自然的.A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole ...
黑市上有大量武器出售。There is a plentiful supply of arms on the black market.实行定量配给的商品存在黑市交易。There's a black market in rationed goods.他是黑市拳王。He's the king of unlicensed boxing....
The 11 th segment carries a pair of segmented appendages, the cerci.第十一节有一对分节的附肢, 即尾须.Besides, head positions can thereafter be allocated using the segmented shape information.除此之外, 在切割出人体之后,我们能够再将头部的位置给侦测出来.Segmented pa...
This age-old struggle for control had led to untold bloody wars.这场由来已久的对控制权的争夺已经引发了无数流血的战争。Like most "peacetime wars" it did not conform to preconceived ideas.如同大多数“和平时代的战争”一样，这与我们的预想不同。Ben has also been in the wars. He ...