据说巴士发生翻车,跌进了峡谷。The bus is said to have over-turned and fallen into a ravine.据说帐篷的缝合处快炸线了。The camps are said to be bursting at the seams.据说为研究和技术方面提供的经费严重不足。Research and technology are said to be chronically underfunded....
Fairy tales weren't just meant for children.童话故事不仅仅是写给孩子们的。Now tell me the truth: I don't want any more of your fairy stories.现在跟我说实话:我不想再听你胡编乱诌了。a fairy-tale castle on an island岛上的一座神奇城堡...
“瞧,又来了不是?又惹孩子伤心!”雪莉说。"There you go again, upsetting the child!" said Shirley.看到他们这个样子可真让我伤心。It really breaks my heart to see them this way.那笔钱带来的只有伤心、痛苦和悲剧。All that money brought nothing but sadness and misery and traged...
a skit on daytime TV programmes戏评日间电视节目的幽默短文The comic skIt'sent up the foolishness of young men in love.那幅画把沉溺于热恋中的青年男子的痴态勾勒得滑稽可笑.The comic skit sent up the foolishness of young men in love.那幅画把沉溺于热恋中的青年男子的痴态勾勒得滑稽可笑...
Charlotte was dressed for a night on the tiles.夏洛特为彻夜狂欢精心打扮了一番。At Temple station, Charlotte rushed into the Ladies.一到坦普尔站,夏洛特立即冲进了女厕所。"I was hot," I could still hear Charlotte say with her delicious French accent.“我很热,”夏...