He followed this up with a few horrifying anecdotes from his own past.他接下去讲了几件有关自己过去的令人震惊的轶事。These were horrifying experiences.这些经历骇人听闻。He presents his horrifying experience with a noble dispassion.他以令人佩服的平静语气,叙述自己骇人听闻的经...
Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together.戈尔巴乔夫没能把苏联各成员国团结在一起。To this day Gorbachev has demonstrated the fruits of this training.直到今天戈尔巴乔夫仍让人感到受益非浅.Gorbachev and Raisa descended together f...
女孩子们拿着桶和铲子在沙滩上快活地玩耍。The girls happily played in the sand with buckets and spades.铲子插入了一丛长势旺盛的灌木丛。The spade sank into a clump of overgrown bushes.他们带着桶和铲子在沙滩上玩。They were playing on the beach with their buckets and spades ...
I made a bit of a boob throwing that file away.我犯了个愚蠢的错误，把那份文件扔掉了。You have to file away for hours to get this metal smooth.你得锉上几个小时才能使这金属变得光滑.Please file away this report.请把这份报告归档....
Her limbs were insubstantial, almost transparent.她的四肢非常纤细,几乎是透明的。Mars has an insubstantial atmosphere, consisting almost entirely of carbon dioxide...火星的大气层极其稀薄,几乎全部由二氧化碳构成。Finite personalities are insubstantial fragment...
Some residual fatty tissue or thin skin may remain after involution.一些残留脂肪组织或薄皮儿可能在消退后有所遗留.Thymic involution caused by child abuse might lead to secondary immunodeficiency.儿童虐待所致的胸腺退缩可能导致继发性免疫机能不全.What's the differe...
文盲的存在影响着英国的产业效益。但是，除此以外，更重要的是那些不具备读写能力的人也不太可能找到工作。Illiteracy threatens Britain's industrial performance. But, quite apart from that, the individual who can't read or write is unlikely to get a job.学校减少了, 文盲的实际数...