There are some tools which realise this kind of artifices.一些工具实现了这些方法.Several artifices are used to simulate an impression of 3 D - like perspective, shading, movement, stereo - vision .一些方法被用来模拟类似于3D的透视图, 阴影, 运动, 立体效果.T...
These pure verbal artifices do not change the essence of the matter.这些纯粹是文词上的花样,并不能改变问题的实质.There are some tools which realise this kind of artifices.一些工具实现了这些方法.Several artifices are used to simulate an impression of 3 D...
There is a lot of concern over the amount of herbicides and pesticides used in farming.人们对农业上灭草剂和杀虫剂的用量非常担忧.Resistance of weeds to certain herbicides is beginning toshow up.杂草对某些除草剂的抗药性已显现出来.Arsenic is widely associated ...
The skull - and - crossbones crudely carved on the first tombstones was replaced by a winged cherub.最初粗糙地刻在墓碑上的骷髅与 交叉 的大腿骨图形,已为带翅膀的天使所代替.Tessa's face began to look as contented as a cherub's budding from a clou...
壁橱最下面的抽屉里还有一条多余的毯子。There's an extra blanket in the bottom drawer of the cupboard.我重铺了卧室的地毯，又添置了定做的壁橱。I've re-carpeted our bedroom and added fitted wardrobes.这只不过是我挂在壁橱里的旧衣服罢了.It's just an old rag I had in ...
这种有趣迷人的动物是婆罗洲独有的。This interesting and charming creature is unique to Borneo.饥荒可能会导致该大洲人口剧减。The famine threatened to depopulate the continent.战争期间上校在婆罗洲服役并被授予一般服役奖章。The colonel saw active service in Borneo and was awarded...