He is good at masking his real character behind an assumed manner.他善于用伪装的举止来掩饰其真正的性格.He went to the masked ball without masking his face.他去参加化装舞会而没戴假面具.The window was roughly patched with cardboard and masking tape.这窗子是用...
Okay, then let's get the show on the road and I'll stop bugging you.好, 那么让我们开始动起来,我将不再惹你生气.Go fly a kite and stop bugging me.走开,别烦我.Why does it take so long when it's not even shadowing or bugging?为什么他总是阴魂...
He cut his teeth in the sixties as director of Edinburgh's Traverse Theatre.他 60 年代刚出道时在爱丁堡特拉弗斯剧院担任导演。The post of principal of the theatre school became vacant and he leapt at the chance.戏剧学校校长一职出缺，他马上抓住了这个机会。She is...
他急急忙忙地剃胡子, 把下巴割破了两次.He hurried on with his shaving, cutting his chin twice.好的, 你想我帮你剃胡子 吗 ?OK. Do you want me to trim your moustache?他拒绝剃胡子.He refuses to shave his beard....
The teacher aptly nicknamed Chaplin by his students because of his moustachio.这个老师留小胡须学生们很贴切的给他起了卓别林的外号.Oddly enough, Earhart songly 15 resembled Lindbergh, whom the 16 press had 17 nicknamed Lucky Lindy.很奇怪, 艾哈特和林白极为相像,...
你要么非常年轻，要么是个不可救药的乐天派。You are either very young or an incurable optimist.乐天派的人a happy-go-lucky sort of person嗜赌的人是死不悔改的乐天派。Gamblers are incorrigible optimists....
我们研究的重点转到预防感染和败血病方面来.The main emphasis of our research has shifted to the prevention of infection and septicemia.好像有问题, 我怀疑她得了败血病, 应该是诅咒 吧 ?Seem problematic, she has got the septicemia in my suspicion, should curse?白血病和败...
那间敞亮宜人的房间装有松木护墙板。The cheerful room was panelled in pine.这几堵墙装的是橡木护墙板。The walls are oak-panelled.它把鼻子从墙板那边伸出来啦.I saw him stick his beastly nose out of the wainscoting....
...a mixture of textured and lacy stitches...织纹状与网眼状交织的针脚...lacy ferns.蕾丝般娇柔的蕨Miss Lacy has not the vocal guns for the part of Clytemnestra.莱西小姐的噪子唱不了克莱坦内斯特拉这个角色.Set out the cakes attractively, using lacy doilies.铺上网眼垫纸，...