公司因忽略了安全规程而受到公开批评。The company was publicly rebuked for having neglected safety procedures.在两架喷气机差点出事故之后，起飞和降落的操作规程更加严格了。Take-off and landing procedures have been tightened after two jets narrowly escaped disaster.主管官员裁定这...
Above all Susie is a great survivor, with a bright, indomitable spirit.总之，苏茜不畏艰难，开朗乐观、不屈不挠。Susie is very grown - up for her age.相对她的年龄来说苏西非常成熟.Susie, you're a determined little devil.苏茜，你真是个坚决的小家伙。...
Complete secrecy surrounded the meeting.会议在绝对机密的环境中进行。Such secrecy breeds and encourages fear and suspicion...如此保密的做法滋生并加剧了人们的恐惧和疑虑。The secrecy about the President's condition had ceased to matter...总统的健康状况已经没有保密的必要...
接着加里·斯内夫利船长意识到了这个令人不寒而栗的事实。Then the chilling truth dawned on Captain Gary Snavely.内夫在圣诞节假期里搭顺风车去了纽约。Neff hitchhiked to New York during his Christmas vacation.哎呀，内夫!你就非得如此粗俗吗！Honestly, Nev! Must you be quite so crude!...
介绍了朝鲜族酱生产菌株QU3601米曲霉的制曲工艺.This paper mainly introduced the koji - making process of Korea paste with Aspergillus oryzae QU 3601.红曲霉的应用历史悠久,红曲霉产生的生理活性物质得到人们广泛研究.Monascus has been used ayear. The physiologically active sub...