Elgar received many honors and much acclaim and yet he often considered himself a failure.人们对埃尔加赞誉有加，但他却常觉得自己是个失败者。You do the honors and pour out the tea.你尽一下主人之谊,给客人倒茶.He graduated with honors.他以优异成绩毕业.Jane Sadler, a fa...
This may help to undermine the brittle truce that currently exists.这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。These incidents suggest the peace in Northern Ireland is still brittle.这些事件表明北爱尔兰的和平仍然很脆弱。Myrtle gave a brittle laugh.默特尔冷笑了一声。...
Xingkai textile is a multi - directional company focusing on manufacturing and wholesaling of greige cloth.兴凯纺织是一家集生产加工、经销批发的多方向发展公司、主营产品为坯布.The directional microphone trained on Foresters Cottage could pick up every wor...
靠手算来解100次方程式是不可能的.Solving a 100 th - degree equation by hand is out of the question.鸿 渐 紧握椅子的靠手,防自己跳起来.Hung - chien tightly gripped the armrest of his chair to keep himself from jumping up.对于任何一种治疗, 手术后的恢复不仅靠手术本身成功与否, 还要...
The tissue is examined microscopically to rule out or confirm cancer.利用显微镜检查组织，以排除或确认癌变。The regulations rule out anyone under the age of eighteen.按规定,18岁以下的人都不能参加.Rule out neatly any words which you don't wish the e...
Federalism is intended to diminish the power of the central state...联邦制旨在削弱中央政府的权力。As makes sense under federalism, we have a dual court system.我们在联邦体制下实行的是法院系统的双轨制.Federalism implies a plurality of political authorities...
Textile workers favoured protection.纺织工人拥护贸易保护措施。Textile workers favoured protection because they feared an influx of cheap cloth.纺织工人拥护贸易保护措施,因为他们担心涌入廉价纺织品.Her name has been mentioned as a favoured leadership candidate....
他十分小气,连住宿都不愿给来访者安排.He would not offer a churlish roof to his visitors.他很小气,不肯捐款.He's too mean to make a donation.你这样说未免太小气了.It is small of you to say so....