The speaker was received with a mixture of applause and hisses.那演说者同时得到喝彩声和嘘声.She was greeted with boos and hisses.迎接她的是一片嘘声.After a moment the barracking began. First came hisses, then shouts.过了一会儿便有人起哄了。先是嘘声，然后就是大喊大叫。T...
爱默生着重说明这些人各自为政,这一见解可谓精辟.Emerson did well to emphasize the isolation of these people.牛顿·阿尔文指出爱默生不得不奋力拼搏才得以达到清静境界.Newton Arvin has pointed out that Emerson had to struggle toward serenity.爱默生在风烛残年时心境趋于平和.Emerson at the ext...
I'd had a few notions about being a journalist.我以前曾有过想当记者的念头。It is essential first to deracinate preconceived notions.必须首先根除那些先入之见。He found he couldn't string along with their unrealistic notions.他感到不能同意他们的不切实际...
这本文选包含了十个作家的作品范例.This anthology comprises samples from the work of ten authors.杰姆斯决定把自己关起来写一本新的文选.James decided to lock himself away and write a new album.我把那本作文选揉皱了,揩黑了.I made the book crinkle and black with a mess....