他究竟是什么样的人，大家都十分好奇。There was much curiosity about what manner of man he was.屋子内部被挡住了，以防路人好奇地张望。The interior was shielded from the curious gaze of passersby.莉兹拿起蓝色信封，好奇地翻过来看。Liz picked up the blue envelope and turned it ov...
相片给素色的墙面增添了一抹情趣。Pictures add interest to plain painted walls.靠垫给房间添了一抹亮色，不然房间看上去可能太素净了。The cushions add a touch of colour in a room that might otherwise look severe.他们订购了一些绿色植物，以给盖伊医院的新配楼增添一抹亮色。They have ordered a bit of...
帕奇只得咬紧牙关压住怒气。Patsy had to clench her jaw to suppress her anger.治疗这种流血的最好方法就是牢牢将伤口压住。The best way to treat such bleeding is to apply firm pressure.在顶部放些罐子来压住它。Put some tins on top to weight it down....
她愈加被视为强硬的女权主义者。She was increasingly seen as a strident feminist.次日，欧盟峰会发出了更加强硬的最后通牒。Next day the EU summit strengthened their ultimatum.总统在堕胎问题上持强硬的反对态度.The president has adopted a hardline stance against abortion....
他的其中一片肺叶完全不起作用了。One of his lungs gave out entirely.默尔西河和克莱德湾成了我们赖以呼吸的肺叶.The Mersey, the Clyde were the lungs through which we breathed.肺叶随着那阀门翕张,带动膝盖的反射弹动.And then my lungs will shudder with unstoppable knee jerks....
Hsin - mei did not care for rice noodles and ordered a dish of three - delicacy mixed noodles.辛楣 不爱米线,要一客三鲜糊涂面.I'd like some rice noodles.我想吃些米粉.We have rice, noodles, steamed buns, dumplings or pancake.主食有米饭 、 面条 、...
我为了这温室示踪气体已经牺牲了我的休息日.I've devoted my sabbatical to greenhouse trace gases.你是否愿意接受雇主所安排的休息日?Are you willing if you day off set by your employer?你是否愿意由雇主来设定你的休息日?Are you prepared to take day - off set by your employer...