After a moment the barracking began. First came hisses, then shouts.过了一会儿便有人起哄了。先是嘘声，然后就是大喊大叫。She was greeted with boos and hisses.迎接她的是一片嘘声.The speaker was received with a mixture of applause and hisses.那演说者同时得到喝彩声和嘘声....
The speaker was received with a mixture of applause and hisses.那演说者同时得到喝彩声和嘘声.She was greeted with boos and hisses.迎接她的是一片嘘声.After a moment the barracking began. First came hisses, then shouts.过了一会儿便有人起哄了。先是嘘声，然后就是大喊大叫。T...
Ying Tai told Shan Bo that she had no choice but to obey her parents.英台告诉山伯,她除了听命于父母外别无选择.Chu Kuei - ying stared dazedly at her mother for a moment , but said nothing.朱桂英怔怔地望着她母亲, 不作声.Mud paintings and beans do color pla...
...the submarine's propulsion system.潜水艇的推进系统We were trying to plot the course of the submarine.我们试图标绘出潜艇的航线图。...submarine caves.海底洞穴Submarine and carrier aircraft were the menaces the great guns could not fight.潜艇和...
在沙漠的尘暴中要想保持方位感是不可能的.To keep your bearings in a desert sandstorm is impossible.不借助地图我就无法说清方位.I couldn't tell which direction without recourse to a map.只要记住这座小山位于正北方,你就能确定你所在的方位了.You can orient yourself by remembering...
公用的厨房, 包括冰箱 、 微波炉和烧水壶.Public kitchen, Including the refrigerator, the microwave oven and burn the canteen.钱德, 我不要老盯着门看. 就象盯着烧水壶.Chandler , you gotta stop staring at the door. It's a watched pot....