"No sugar," I said, and Jim asked for two lumps.“不加糖，”我说道。吉姆则要了两块。Nine out of ten lumps are not cancerous.90%的肿块都不是恶性的。This oatmeal lumps if you don't stir it well.如果你不好好搅动,麦片粥会结块的....
Strain the custard to remove lumps.滤去蛋奶沙司中的颗粒。There are some lumps in the sauce.酱汁中有一些块块。Nine out of ten lumps are not cancerous.90%的肿块都不是恶性的。This oatmeal lumps if you don't stir it well.如果你不好好搅动,麦片粥会结块的.Break up th...
A juridical precedent is nothing but " authenticated custom ".司法惯例只不过是 “ 权威的惯例 ” 罢了.Juridical translation : contracts and judicial writings.合同和司法的著作.Person natural or juridical entities such as individuals, associations,...
里克曼曾是奈杰尔·霍索恩的服装师。Rickman worked as a dresser to Nigel Hawthorne.萨姆·霍索恩的样子就象具行尸走肉.Sam Hawthorne had the appearance of a walking ghost.萨姆·霍索恩把她召进自己的办公室.Sam Hawthorne summed her to his office....
盗版版本是对原版的低劣复制。The second-hand version is a poor copy of the original.如果玩具质量低劣，我们会痛斥制造商。We rap the manufacturers on their knuckles if the toy is shoddy.现在的软驱对质量低劣的软盘也能读取。Today's floppy disc drives are tolerant of poo...
他们将孩子培养成了虔诚的基督教徒。They brought up their children to be God-fearing Christians.我们听到上面没完没了地讲要在员工中培养一种集体归属感。We hear endless injunctions to build a sense of community among staff.培养年轻球员应该是所有俱乐部谋求发展之道。Young players have got to...
索菲娅跳起身来，扔下正在织的毛衣。Sophia jumps up and throws down her knitting.我扔下他自己在市场上就一件衬衫讨价还价。I left him in the market haggling over the price of a shirt.木匠愤怒地扔下工具.The carpenter flung aside his tools in a rage....