报告的结论是，无须作任何重大变更。The report concluded that no substantive changes were necessary.我把变更的地址通知了邮局.I notified the post office that my address had changed.他们变更了部署,并接到命令开火.They regrouped and were ordered to open fire....
核算方法很可能被农民所采用.Accounting method is most likely to be used by farmers.有些简化法是牺牲标准分配过程中的核算得到的.Some shortcuts may be achieved to the expense of check , built into the standard distribution procedure.我正在核算 短期 国库券利率,我只是出来透口气.I...
捏合馅饼时，要弄湿两张饼皮粘连的地方。When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join.我弯下身子走到水边，把脚弄湿了。I lowered myself to the water's edge, getting my feet wet.我把信封弄湿了, 可是信封口盖还是粘不上.Although I moistened it, the flap do...
He retired in 1970, on his fiftieth birthday.他在1970年自己50岁生日时退了休。A golden wedding is the fiftieth anniversary of a marriage.金婚是结婚五十周年纪念日.Dartmouth College just marked the fiftieth anniversary of that summer study.在那个夏季研究上...
'We'll all be arrested!' Thomas yelled, which was most unlike him.“我们都会被抓的！” 托马斯大声嚷道，跟平时的他判若两人。The crowd yelled when the hometown team scored a touchdown.当他们自己的队得了底线分时,人群高声呼喊起来.They yelled the oath.他们大声宣誓...
I tried to reach the foot brakes but I couldn't.我试图去够脚刹，但是没能踩到。He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。Amy went and kissed him, and then danced out of his reach.埃米过去吻了他一下，接...