园丁正忙于摘除已凋谢的玫瑰花.The gardener is busy dead - heading the roses.尽管有我的呵护,这些凋谢的花至今仍经不起阳光.Hitherto the withering flowers can't withstand the sunshine notwithstanding my care.她是否只不过是一朵过早凋谢的“牵牛花”?Will she fade after the bri...
突然,一条厚厚的带状物出现在屏幕上, 以极快的速度成直角裂开.Suddenly a thick streak appeared on the screen, striking off at right angles at terrific speed.两个红色冠细胞粘贴在透明带状物上.Two coronal cells are attached to the zona pellicuda.用带状物绑在手腕上的表.An ornamenta...
我快活自由，身体健康，积极乐观。I am happy and free, in good health, gay and cheerful.女孩子们拿着桶和铲子在沙滩上快活地玩耍。The girls happily played in the sand with buckets and spades.我正过得开心快活着呢.I'm having a rollicking good time....
New recruits have been undergoing training in recent weeks.最近几周，新兵正在接受训练。This powerful drug is used to tranquilize patients undergoing surgery.这种强效药剂被用来麻醉手术病人。The runway of this airport is undergoing expansion to accommo...
布鲁斯已经上床睡觉了，但是他们把他又叫了起来。Bruce had gone to bed, but they rousted him out.睡觉吧。我明天还得忙呢。Go to sleep. I've got a long day tomorrow.最后我总算是把她打发上床睡觉了。I finally succeeded in packing her off to bed....
I walked home in the drizzling rain.我冒着毛毛雨走回了家。The rain was teeming down and she thought she heard a rumble of thunder.雨下得很大，她觉得她听见了一阵轰隆隆的雷声。...chill winds, rain and choppy seas.凄风、冷雨和波浪起伏的大海The spring had been unusually...