Nearly eight thousand bombs were hurled against Antwerp, but the damage they did was negligible.德国向安特卫普发射了约有八千枚飞弹, 但造成的损失微不足道.In comparison with the disastrous damage made by the earthquake, my personal loss is negligibl...
人们担心的是科学会成为工业的仆人。The fear is that science could become the handmaiden of industry.她由穿着华丽制服、头戴扑粉假发的仆人们伺候着。She was attended by servants in splendid livery and powdered wigs.任何人在他的仆人眼里都不是英雄.No man is a hero to his valet....
其他行业只得精简管理人员以减少行政开支。Other industries have had to sack managers to reduce administrative costs.毕业税具体操作起来不啻一场行政噩梦。In practice a graduate tax is an administrative nightmare.他在1988年重回萨德勒的威尔斯皇家芭蕾舞团，任行政助理。He rejoined Sadler�...
He that marries for wealth sells his liberty.为财富而结婚就是出卖自由。Heaven help the man she marries.谁要娶了她就只有靠老天保佑了。The result is that if she marries she marries late.结果是如果她结婚,也是很晚才结婚.This poem marries theme and style well.这首诗的主题和风...
这台仪器可以辨别癌细胞和正常的细胞。The device can discriminate between the cancerous and the normal cells.孩子开始时不太能辨别语言中的差别。The child'll start out by making relatively few distinctions in the language.这两个品种很难辨别。It's difficult to...
对于任意的截面, 比值Mp/My叫做形状系数.For any section, the ratio Mp / My is called the shape factor.控制单元的形状是任意的.The shape of the control box is arbitrary.如果它们是可见的, 就可以被动态地放到5个任意的位置之一.If they are visible, they can be dynamically positio...