自从大主教宣布退职后，人们纷纷打赌猜测几位继任人选。There have been various wagers on certain candidates since the Bishop announced his retirement.他的退职昨天刊载于公报上.His retirement was gazetted yesterday.在罗杰斯退职后,我们就未必能成为知己.It was unlikely that we shoul...
一犬吠影,百犬吠声.When one dog harks at a shadow a hundred others join in.一犬吠形,百犬吠声.One bark dog set all the street a bark.犬吠声引起了人们的注意.The dog's barking gave the alarm....
He returned from a lunchtime drinking session with his business cronies.中午跟那帮生意上的朋友喝完酒后，他回来了。He was a geologist, rated by his cronies as the best in the business.他是一位地质学家, 被他的老朋友们看做是这门行当中最好的一位.He enjoyed drinking and jes...
与前一年相比，哥伦比亚广播公司的收视率再次大幅提高。CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.在第4频道的收视率调查中《欧洲警察》被《凯特和阿莉》、《希尔街的布鲁斯》和《何方神圣》打败。Eurocops was beaten in the ratings on Channel 4 by Kate and Allie, Hill Stre...
Fabian is the lead singer and songwriter of Los Pelados.费边是“秃头乐队”的主唱兼歌曲作者.Fredrik is the bass player of Los Pelados, and brother of Fabian.佛瑞德里克是费边的弟弟, 乐队的贝司手.George Washington adopted a Fabian policy during the war of I...