阿尔戏称自己为“最后的怒汉”。Al facetiously described himself as the Last Angry Man.他一如往常,一副公事公办的样子,那种真诚让人怒不起来。He is, as ever, business-like, and disarmingly honest.“那太糟糕了!”特迪并无怨怒地说道。"That's too bad," Teddy said without rancour....
Police investigating a £10 million car insurance fiddle arrested 16 people yesterday.调查涉及1,000万英镑的汽车保险诈骗案的警察昨天逮捕了16人。She learned her insurance had been canceled by Pacific Mutual Insurance Company.她得知自己的保险已经被太平洋互助保险公司中止了...
I'll dish up and you can grate the Parmesan.我来上菜,你把帕尔马干酪磨碎。There was a fire in the grate...壁炉内燃着火。Finely grate about a teaspoon of orange zest and put aside.将橙皮擦出大约一茶匙的细末待用。Grate a tablespoonful of fresh ginger into...
There : bearskin cap and hackle plume.在那儿,戴着插有鸟颈毛的熊皮帽.Three kinds of flight cross sections were researched including rectangular section, hackle section and trapezoid section.本文讨论的螺纹断面形状为三种:矩形断面 、 锯齿形断面,梯形断面.Restrain dam...
我真应该跟我这些愚蠢的朋友理论理论!I shall have words with these stupid friends of mine!几年来已经有好几个类似理论相继提出。Over the years several similar theories have been put forward.那意味着至少理论上他比他们级别高。That meant that he, notionally at least, outranked t...
Yesterday afternoon the comptroller's office reimbursed me for the traveling expenses. "昨天下午学校会计处把我旅费补送来了. ”You're a topflight comptroller , the best numbers and money man I know anywhere.你是个出类拔萃的稽核员,在我见到过的跟数字和...