The scenic beauty of the place entranced [ fascinated ] the visitors.这里的美丽风光把游客们 迷住 了.Last Friday she entranced the audience with her classical Indian singing.上周五她演唱的经典印度歌曲让听众如痴如醉。Like to see them sitting round in a ring...
日光透过玻璃屋顶照入; 眼下这是室内惟一的照明.Daylight came in through its glass roof; this was now the only illumination.除了当俘虏之外,惟一的选择就是奋战至死了.The only alternative to being taken prisoner was to die fighting.约翰是她惟一的孩子.John is her only offspri...
He lapsed into long silences or became offensively off-hand...他要么陷入长时间的沉默，要么变得简慢无礼。I thought his glance at me had been offensively bold.我觉得他对我的瞥视唐突无礼。He smelled offensively unwashed.他很脏,散发出难闻的气味.The group who had been sh...
In social politics, too, the city's contribution to 20th century thought and culture was no less portentous...同样从社会政治学上看，城市对20世纪思想、文化的贡献也意义重大。This is Chekhov's contribution to Russian literature.这是契诃夫对俄罗斯文学的贡献。...
对于仁慈的神之存在的笃信belief in the existence of a benevolent god对于那些死刑犯来说,这是一种仁慈的快速解脱.It was a mercifully quick end for those condemned to die.她是仁慈的化身.She's the epitome of kindness....
He was transferred to FBI custody in a smooth co-operative effort between Egyptian and US authorities...在埃及当局和美国当局的共同努力下他被顺利移交美国联邦调查局进行羁押。The Bath & Spa collection features towels and bathrobes made of fluffy absorbent E...