It was 90 degrees and the air conditioning barely cooled the room.当时气温达到了90度，空调也不能让房间凉快多少。The air-conditioning screeched all the time.空调一直在发出刺耳的声音。Some people think that ventilation is the same thing as air conditioning....
The victory inspired him to dispatch a gleeful telegram to Roosevelt.胜利促使他给罗斯福发了封喜报。He took an almost gleeful delight in showing how wrong they can be.他几乎是幸灾乐祸地指出他们大错特错。The victory inspired him to dispatch a gleeful tele...
议员席上不断有人在嘲讽和打岔.There was constant jeering and interruption from the floor.这本书充满了萧伯纳独特的爱尔兰式幽默与嘲讽。This book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour.这里雪莱用的是通俗的嘲讽手法。The style Shelley is using here is tha...
He almost wouldn't eat at all and had the oddest manias.他几乎颗粒未进，走火入魔。Like all manias, it needed an object of focus and an explanation.华尔街立刻夸耀这种称之为“新纪元”的现象....
Dogs love splashing in mud and hippos wallow in it.狗喜欢在泥水洼里扑腾，河马则喜欢在其中打滚撒欢儿。The mud is a feeding ground for large numbers of birds.大批鸟儿来这块泥地觅食。The salt marshes and mud flats attract large numbers of waterfowl.盐碱地和泥滩吸引了大量...