我请每位市民都仔细研读该文件。I invite every citizen to carefully study the document.东贝鲁特的市民们躲进了地下室和掩体中。Citizens of East Beirut went to ground in basements and shelters.柏林市民喝香槟、放焰火、鸣车笛。Berlin people drank champagne, set off fireworks a...
他眼中的怒火吓得她汗毛倒竖。The rage in his eyes made her blood run cold.炙热烤焦了她手臂上的汗毛。The heat scorched the fine hairs on her arms.我给吓得脖梗儿的汗毛都竖起来了.The hairs on the back of my neck prickled with fear....
...a day's sight-seeing in Venice.威尼斯一日观光游Venice is haemorrhaging the very resource which could save it: its own people.威尼斯正在丧失它的立足之本，那就是它的人民。They honeymooned in Venice.他们在威尼斯度了蜜月。Major works of painting, sculpture,...
I don't try to memorize speeches word for word.我不会试图一字不落地记住讲话要说的内容。Official speeches in recent days have been larded with promises of democracy.近日官方在讲话中满口对民主的承诺。His forte is after - dinner speeches.他的特长是饭后演说.He has ...