Amongst the bridal train , the two most noticeable personages were the youthful bridesmen.在结婚仪式的行列中, 最引人注意的人物是那两个年轻男傧相.Many people in Minnesota and Tennessee have noticeable regional accents.明尼苏达州和田纳西州的许多人都有明显的地区口音。The c...
There's also been a noticeable rise in the political temperature.政治气氛也明显升温了。The carpet of leaves in my yard became more and more noticeable.我的院子里的落叶越来越厚。Many people in Minnesota and Tennessee have noticeable regiona...
The terror of the dead buccaneer had fallen on their spirits.那具海盗的骷髅带来的恐惧已经影响了他们的情绪.The terror of the buccaneer had fallen on their spirits.他们对死去的海盗头子怕得要死,至今还心有余悸.And gone was the gritty buccaneer look that so perfectly ...
The sinister atmosphere of the place left an indelible imprint on my memory.此处不祥的氛围在我的记忆中刻下了不可磨灭的印记.In your remarks you allude to certain sinister development.你在讲话中暗示某种不祥的事要发生.There was something sinister about him that ...
Family control would prevent any hostile takeover or greenmail attempt.家族管理可以防止任何恶意收购或绿票讹诈的企图。It could engage the enemy beyond the range of hostile torpedoes.从这可以避开敌方鱼雷区对敌人发动进攻。He may construe the approach as a hostile a...
an inferno of dirt and noise如地狱般的肮脏嘈杂the inferno of battle战斗的恐怖景象The burning building became an inferno.燃烧着的大楼成了地狱般的地方.Rescue workers fought to get to victims inside the inferno.救援人员奋力营救大火中的受害者。The inferno spewed a deadl...
The line went dead. Whitlock replaced the receiver...线路中断了，惠特洛克把听筒放回原处。They replaced trams by buses.他们用公共汽车代替了电车.Cuts in funding have meant that equipment has been kept in service long after it should have been replaced....
这个男孩在上小学的时候就初次显示出成为运动员的潜力。The boy first showed promise as an athlete in grade school.老板充分意识到她的潜力后，对她关怀备至。Her boss took her under his wing after fully realizing her potential.丹麦早就认识到了风能的潜力。Denmark recognised the potential...
医院对住院者很慷慨.The hospital was generous towards its inmates.数百人受伤,医院里人满为患.住院者包括几名外国人.Hospitals are filled with as hundreds have been wounded are several foreigners among those hospitalized....