如果天气适宜，会有更多的人被吸引到骑自行车的行列中来。More people would be attracted to cycling if conditions were right.他本人下班后径直加入到了他们的行列。He himself had joined the others straight from the office.他们加入了失业者的行列。They joined the ranks of the jobless....
Relativity does not contradict the older mechanics but generalizes it.相对论并不与较老的力学相矛盾,而是使之推广.One usually generalizes a conclusion from a collection of facts.人们通常从大量的事实中概括出结论.This paper generalizes Hooke � � s law in frequ...
我误认为他要娶我。I was under the delusion that he intended to marry me.她的抑郁症被误认为是紧张。Her depression was misdiagnosed as stress.他被误认为是敌人的侦察兵,受了重伤.He was mistaken for an enemy scout and badly wounded....
Multiple network transmissions overlapping in the physical channel, resulting in garbled data and necessitating retransmission.多个网络传输重迭发生在同一物理信道上, 它导致数据被破坏,因而必须重传.They have been accused of deliberately causing interferen...
Both the Doric and Ionic orders originated in wooden temples. The Doric is squat and simple.多立斯柱式和爱奥尼亚柱式都起源木造的神庙. 多立斯柱式低矮而简单.The Roman orders types of columns are used: Tuscan, Doric, Ionic, Corinthian and Composite.罗马的订...
The theatre is £500,000 in the red.这座电影院亏空50万英镑。I like that blonde job in the red dress.我喜欢那个穿红衣服有金发的女郎.The enterprise which has been operating in the red has decided to swith to other production.那家亏损企业决定转产....