An injection of local anaesthetic is usually given first to numb the area.通常先打局麻，以使该部位失去知觉。An injection of local anaesthetic is usually given first to numb the area...通常先注射局部麻醉药，使该部位失去知觉。...an anaesthetic gas used by man...
The operation is carried out under a general anaesthetic.该手术是在全身麻醉情况下实施的。In those days, dentistry was basic. Extractions were carried out without anaesthetic.那时候，牙科学刚起步，拔牙都不打麻药。The anaesthetist gave the patient an anaest...
在环己烯环氧化反应中, 以氯仿和叔丁醇为溶剂时,环氧化反应的结果最好.In the epoxidation, chloroform and t butanol gave the best results.氢气还原活化效果明显优于环己烯还原效果.The deoxidization effect with hydrogen was superior to that with cyclohexene.我们曾研究了8-甲氧基呋喃并[3′,2′∶...
他获得了“原子可以再分”这一概念的专利权。He patented the idea that the atom could be split.天气预报概念的发展速度快得令人难以置信。The idea of weather forecasting developed incredibly quickly.哲学家停留在概念的王国里.A philosopher dwells in the realm of ideas....
The crowds had been soaked and were now nicely drying out.这群人都浑身湿透，现在谢天谢地快晾干了。Reservoirs are drying up and farmers have begun to leave their land.水库逐渐干涸，农民开始背井离乡。The kitchen was rank with the smell of drying uniforms.厨房内...
The recent fighting in the area could ignite regional passions far beyond the borders.最近该地区的战斗可能激发边境以外整个地区的激动情绪。The rocket rises and we can see the second stage ignite.火箭升高了,我们可以看到二级点火.Ammonia - air mixtures are quite di...
赫伯特叔叔从不与人争吵，也从不为自己辩护。Uncle Herbert never argued, never spoke up for himself.维克多·什科洛夫斯基为这本书公开辩护。Viktor Shklovsky spoke out in defence of the book.我们总会用听起来非常高尚的理论为我们的行动辩护。We'll always justify our actions with noble so...
倘若他真是个出过风头的棒球手, 那棒球也就不成其为棒球了.But if he had starred at baseball , it was in some league I did not know.也就是说,已经不服用兴奋剂的棒球手,打出的本垒打仍可能和兴奋剂有关.Which means a clean ballplayer can still hit a dirty home run.他既不能投球,又不能接球,不能算是个出色的棒...