I found the restrictions irksome.我对那些限制感到很烦。And then all ties were irksome, all earthly attachments unnecessary.于是,一切联系都是讨厌的, 所有尘世的依附都无必要了.It is irksome to listen to his constant complaints.听他无休无止地抱怨真使人心烦....
...the irksome regulations.令人厌烦的规章条例irksome restrictions烦人的限制It is irksome to listen to his constant complaints.听他无休无止地抱怨真使人心烦.And then all ties were irksome, all earthly attachments unnecessary.于是,一切联系都是讨厌的, 所有尘世的依附都无必要...
You can't call a hedgehog cuddly – that's a contradiction in terms!你不能说刺猬逗人喜爱——那个说法,词语自相矛盾.The hedgehog rolled itself up.刺猬把身子蜷缩成一团.A hedgehog rolls itself into a ball when attacked.刺猬一受到攻击就蜷缩成一团.A hedgehog...
她挖苦的语言刺伤了他的虚荣心.Her sarcasm wounded his vanity.全国的漫画家们都把我们当作挖苦的对象.We were the object of scorn by the nation's cartoonists.他施展讽刺挖苦的本领,猛烈挞伐了炼金术士.With caustic wit , he made a fierce assault on the alchemists....
Nora toils away serving burgers at the local cafe.诺拉在当地小餐馆干着一份为客人端送汉堡包的辛苦活儿。Nora thought he was seventeen years old.诺拉觉得他有17岁。Nora looked through the mail.诺拉大致看了一下那封信。...
蒂姆想知道他们究竟是怎么做到的。Tim wondered how the devil they had managed it.他究竟是什么样的人,大家都十分好奇。There was much curiosity about what manner of man he was.当信息大潮滚滚而来的时候究竟发生了些什么呢?So what is really happening as the information bandwagon sta...