The water drained out of the flowerpot through the hole in the bottom.水从花盆底部的洞漏出去.The flowerpot crashed to the sidewalk.花盆砰地一声摔碎在人行道上.One of the products they have developed is a flowerpot.他们用角蛋白制成的产品中,有一种是花盆....
当地警察最终把他们镇压了下去。They were eventually pacified by officers of the local police.叛变被残酷地镇压了下去。Rebellions were put down with appalling barbarity.他们可以直接镇压所有反抗。They could simply steamroller all opposition....
“是啊。”我语带暗示地说：“我听说她是个非常友善的女孩。”"Yes." My tone was insinuating. "I heard she was a real friendly girl."像父母对小孩说话一样,他暗示地伸出了食指.He raised his forefinger indicatively, as parents do to children....
Elevational and latitudinal trends were not pronounced.海拔和纬度的变化趋势不明显.This latitudinal distinction means one thing - cold weather.此纬度上的差别就意味着一件事 --- 更冷的天气.The deep latitudinal structural belt shows the transposition relat...
You cannot go home without visiting the fabled art collections of the Prado.普拉多美术馆充满传奇色彩的艺术藏品属于旅游时的必看之选。The house is fabled to have been inhabited by ghosts.传说那房子曾住过鬼怪.Aphrodite , the Greek goddness of love, is fabled to...
有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface.我们对这些子虚乌有的谣言从何而来很感兴趣。We're interested in the source of these fictitious rumours.这些谣言迅速传遍了整座城市。These stories are spreading like w...
The accuracy rate in PHCcombining positivity of AFU and AFP was 93.9 %.AFU与AFP联合检测,可使PHC的诊断阳性率提高到93.9%.Results Various proteins, including alpha fetoprotein ( AFP ), alpha antitrypsin ( AAT ) and alpha antichymotrypsin (...