除了抽烟、喝酒, 他是个生活节俭的人.Except for smoking and drinking, he is a thrifty man.她过着谨慎、节俭的生活.She lived a careful and frugal life.除了抽烟、喝酒，他是个生活节俭的人。Except for smoking and drinking,he is a thrifty man....
缆绳绷紧了，他被慢慢地吊离了甲板。The cables tightened and he was lifted gradually from the deck.他解开缆绳，往海湾驶去。He cast off, heading out to the bay.渔夫解开缆绳,让船漂流而去.The fisherman cast off the rope and set the boat adrift....
The term configuration describes moving, adding, or deleting persistent objects.术语“配置”概括了移动 、 添加或者删除持久对象....a persistent critic of the government's transport policies...对政府交通政策一直持批评态度的人The persistent inflammation le...
Mr Mandela was given a tumultuous reception in Washington.曼德拉先生在华盛顿受到热情的款待。It's been a tumultuous day at the international trade negotiations in Brussels.那是布鲁塞尔国际贸易谈判中纷乱的一天。A tumultuous welcome from a 2,000 strong c...
You can see signs of ( a creeping ) malaise in our office.在我们办公室里可以看到有某种 ( 令人不寒而栗的 ) 不安迹象.We saw two more wild cats creeping towards us in the darkness.我们看见又有两只野猫在黑暗中悄悄向我们靠近。That idea has been creeping into our conscious...
这场危机正在无可避免地滑向战争。The crisis is moving inexorably towards war.就在这时，巴特摇摇晃晃地滑着轮滑回来了。Just then, Bart returned, wobbling on his skates.滑雪者飞快地滑过雪地.The skier skimmed across the snow....
Brachial plexus deficits with and without shoulder dystocia . [ comment ] .臂丛赤字和无肩 难产.Many of the world's farmers are also incurring economic deficits.世界上许多农民还在遭受经济上的亏损.The Ministry of Finance consistently overestim...