中草药香烟、口香糖之类的我统统都试过了。I've tried everything from herbal cigarettes to chewing gum.他们用口香糖粘住了漏缝。They stopped up leaks with chewing gum.她在课堂上嚼口香糖，受到了告诫。She was admonished for chewing gum in class....
This is the most heavily trafficked highway in the state.这是该州交通最繁忙的一条公路.High willows ranged along the highway.高大的柳树排列在公路两旁。It's a highway to success.这是通往成功之路。...a sign saying that the highway was closed because of s...
Amazingly , it's called the Stardust Sample Allocation Subcommittee ( SSAS ).它叫“星尘号样品分配分委员会” ( SSAS ).He was amazingly inventive and resourceful, and played a major role in my career...他极具创造力，而且足智多谋，在我的职业生涯中起到了重要的作用...
The aircraft bumped along erratically without gathering anything like sufficient speed.飞机忽上忽下，飞行很不平稳，根本未达到应有的速度。Faber found his boastfulness irritating. " How many enemy aircraft did you shoot down? "费伯被他的吹嘘激怒了. “ 你打下几架敌...
When he lost his money she jilted him.当他破产以后她便抛弃了他.Hsieh - ch'an knew all about Hsin - mei's being jilted.辛楣 的失恋,斜 川 全知道的.Tun - weng grew solemn and said, " Then, you've been - you've been what they c...
二姑姑多年不见,显见得老迈了.I hadn't seen Second Aunt for many years and found her much aged.首先最重要的是罗斯的显见义务表.First and most important is Ross s list of prima facie duties.滥交和强迫性行为只是一夫多妻制最显见的危害所在.Abuse and coercion are only the m...
It's pointlessly trying to keep your friendship secret — it's common knowledge already.你们无须将友情保密——其实已尽人皆知.It is common knowledge that the earth is round.地球是圆的是常识.It is common knowledge that swimming is one of t...
The candidates heeded Middletown.候选人重视中产镇.Like many workers, Ivelisse Rivera , a physician at Community Health Center stressed - out by mounting workloads.像很多上班族一样, 康涅狄格州Middletown市社区卫生中心的医生里韦拉(IvelisseRivera)被越来越多的工作压得喘...