She'd mentioned it casually once, surprising him by her unconcern.她曾随口提到过,当时她的冷漠很让他吃惊。I had mentioned that I didn't really like contemporary music.我说过,我其实并不喜欢当代音乐。She shouldn't have mentioned how heavy the...
他们向他求援。They begged him for help.在客货车里睡一晚还是走上十英里求援,当时实在是进退两难.It was a tossup between spending the night in the van and walking ten miles for help.他当机立断,马上向英格兰求援.He took a rapid decision to appeal for England aid....
By about six, they're cranking the music up loud again.到6点左右,他们又把音乐声音开大了。The river flows cranking into the village.河流弯弯曲曲地流进村落.The stream comes cranking into the village.那条小溪弯弯曲曲地流入村内....
I managed to pull myself up onto a wet, sloping ledge.我终于爬上了一块潮湿倾斜的暗礁。The phone was perched precariously on the window ledge.电话放在窗台上,摇摇欲坠.How can such a large quantity of know-ledge be acquired?这么大量的知识怎样才能学到呢?She had cli...
Eve, squinting at the clock, saw it was just on 7 a.m.伊夫眯着眼瞥了一下钟,看到差不多是早上7点钟。The Visitor Centre is open daily 8.30 a.m. – 4.30 p.m.游客中心每日上午8:30至下午4:30开放。Everyone had already assembled in the boardroom for the 9:00 a.m. s...
Nausea surged in him and he retched violently.他突然觉得恶心,猛烈地干呕起来。I felt some nausea and retched several times. But I didn’t throw up anything.我感到恶心,干呕了几次,但没吐出什么来。Nausea surged in him and he retched violently...他突然觉得恶心,猛烈地干呕...