任一处的建筑物正面都布满了弹洞。Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.这里的噪音、建筑物和人都令人出乎意料。The noise, the buildings, the people, came as a revelation.仍有大约40名囚犯被困在严重损毁的建筑物中。About forty prisoners are still barri...
那只猫向那条狗发出愤怒的呼噜呼噜声.The cat spat at the dog.一张张嵌着石板面的桌子周围,酒气和咽喉的呼噜声混在一起.Around the slabbed tables the tangle of wined breaths and grumbling gorges.呼噜声是家猫所特有的发音特征.Purring is a unique vocal feature in the domestic cat....
The brevity of the letter concerned me.我担心这封信写得太短。The letter was short — a simple recitation of their problem.信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。Then I saw the dateline -- 1924. The letter had been written almost sixty years earlier....
伯恩斯的唯一道具是作为他舞台标记的雪茄烟.在趣闻轶事的说白间, 他时而对它神凝思虑,时而吸上几口.Burns'sole prop was his trademark cigar, which he would consider and draw on between anecdotes.这扩张性, 组织得好的参考有很多轶事的洞察力并且丰富用700张照片说明.This expansive, well - organized re...
The story accreted emotion.这个故事使人精神亢奋.Imperial shrimp accreted with sea cucumber.寄生在海参身上的帝王虾.How much of the mass accreted before, during, and after galaxy formation remains to be seen.黑洞在星系形成之前 、 之中 、 之后增长了多少质量仍待研究....
AIM : To study the new separating technology of cyclovirobuxine D.目的: 研究环维黄杨星D新的分离方法.An acid dye colorimetry method was developed for the determination of cyclovirobuxine D and its tablets.首次建立了黄杨宁酸性染料比色法....