她到草木成荫的地方去看她喜爱的野花是否已经开放.She went to sheltered parts to see if favourite wild flowers had begun to blow.在那些树木成荫的隐居所的庇护下.Youd make , in the shelter of those shady retreats.时光不再啊, 乌鸦栖息在成荫的松树主枝上,向我发出嘲笑.Not any more, mocked t...
For this reason the near point gradually recedes as one grows older.由于这个原因,随着人渐渐变老,近点便逐渐后退.Silent, mournful, abandoned , broken , Czechoslovakia recedes into the darkness.缄默的 、 悲哀的 、 被抛弃的 、 支离破碎的捷克斯洛伐克,已在黑暗之中.As a compan...
我把油画平放以防止未干的颜料流动。I lay the painting flat to stop the wet paint running.该公司列明其流动资产为5,690万美元。The company lists its current assets at $56.9 million.它只在静脉里起作用，在静脉中血液流动更慢一些。It works only in the veins, where the blood flow is ...
The first exhibit was a knife which the prosecution claimed was the murder weapon.当庭出示的第一件证物是一把刀, 据原告称是谋杀凶器。...eight cloves of garlic crushed with the flat of a knife.用刀面拍碎的 8 粒蒜瓣The knife got rusty.这把刀生锈了。Gamma Knife su...