The swimmer gained the shore.游泳者游到了岸边。...Christian Lacroix, who gained notoriety as one of Paris's most flamboyant dress designers in the 1980s.20世纪80年代作为巴黎最大胆出位、夸张惹眼的服装设计师之一而人尽皆知的克里斯蒂安·拉克鲁瓦He gained admission into ...
We gained a rich supply of data which would normally be inaccessible.我们得到了通常难以获取的大量数据。Payne gained a reputation for sound, if orthodox, views.虽然观点正统，但佩恩合乎情理的见解还是令他为人称道。He gained a first class Honours de-gree in economics...
每条连衣裙都缝上了褶边，并经过严格的检查，不允许有任何瑕疵。Each dress is hemmed and scrupulously checked for imperfections.这项研究工作毫无瑕疵，怎样称赞都不过分。It is difficult to praise this immaculately researched work too highly.加纳在人权方面并非毫无瑕疵。Ghana does not have a...
The summations of forces in this and that directions must be zero.在这个和那个方向上的合力必定为零.Summations are almost invariably indicated ellipses instead of the more prevalent sigma notation.在表示“连加”的式子中,几乎一成不变地使用省略号来代替更为流行的“∑”符号....
Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。Relax as much as possible and keep breathing steadily.尽量放松，保持平稳呼吸。Relax, smile; loosen up in mind and body and behaviour....
When he talks, he only gives glimpses of his real self.当他讲话时，他只流露少许个人的真实想法。We have only vague and tantalizing glimpses of his power.我们只能隐隐约约地领略他的威力,的确有一种可望不可及的感觉.In the sea of grinning, unfamiliar faces he caught glimpse...