Carol was absent-minded and a little slow on the uptake.卡萝尔心不在焉,反应有点迟钝。I often do absent-minded things, particularly when I'm worried.我常做些心不在焉的事,尤其是在我焦虑不安时。In his later life he became even more absent-minded.他晚年变得愈加...
He could be accused of passion, but never belligerence.可以说他很冲动,但不能说他爱挑事。His reputation for savagery and belligerence is nothing but a myth.它的野蛮好斗的名声纯系神话.Again, we turn to the past f firmness, but no belligerence, and by ...
Scientists are becoming increasingly unsure of the validity of this technique.科学家们越来越拿不准这一技术是否正当合法。The criticisms have at least an element of truth and validity.那些批评至少有一丝真实性和合理性。The period of validity of the agreement ha...
They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。I sat in the garden and watched the passing cars.我坐在花园里,看着过往车辆。The city police set up roadblocks to check passin...
墙上出现了裂缝,一扇门卡住打不开了。Cracks appeared in the wall and a door jammed shut.机器老是卡住,马达隔不了几分钟就突然熄火。Every few minutes the motor cut out as the machinery became jammed.土粘在犁铧上,卡住了犁。The soil sticks to the blade and blocks the plough....
歌唱家的声音仍萦绕在我耳边.The voice of the singer still rings in my ears.对家乡的回忆终日萦绕在我的脑际.I carry memories of my homeland around with me.那部电影挥之不去的主题旋律多日来萦绕于我的脑际.The film's haunting musical theme stayed in my head for days....