Paris is just a short train journey away, providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reims.从这儿到巴黎坐火车一会儿就到，那里与兰斯的宁静平和相比却又是另一番景象。The new commander arrived at Generral Eisenhower's headquarters at Rei...
我们知道有些性犯罪者会愚弄给他们做测评的心理学家。We know some sex offenders dupe the psychologists who assess them.他以为他能用那些可以一眼看穿的鬼把戏愚弄人。He thought he could fool people with transparent deceptions.他被愚弄了。He'd been made a fool of....
The armed forces have launched offensives to recapture lost ground.这支武装部队已发动进攻要夺回失去的阵地。He ordered the army to recapture the camp at any cost.他命令军队无论如何也要夺回营地。He couldn't recapture the form he'd shown in getting ...
Advocacy can also take place outside the courtrooms, in arbitrations or in tribunals.除了法庭以外, 仲裁或庭审中也有辩护发生.No legal aid was available to cover representation before tribunals.法律援助不包括裁判庭代表的费用。It is a complicated issue whet...
Thank you for coming, James. Unfortunately, I don’t think your presence will make a whit of difference to the outcome of this meeting, as I’m fairly sure our demands won’t be met.詹姆斯，谢谢你能来。但不幸的是，你的出席丝毫不能改变这次会议的结果。我确信我们的要...
他分到的那一点点煤气必须留着急用。His meager allotment of gas had to be saved for emergencies.他会在煤气灯光下展示他的收藏品。He would show his collection by gaslight.在煤气灯光下她显得比以往任何时候都苍白。In the gaslight she looked paler than ever....