Paris is just a short train journey away, providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reims.从这儿到巴黎坐火车一会儿就到，那里与兰斯的宁静平和相比却又是另一番景象。The new commander arrived at Generral Eisenhower's headquarters at Rei...
矮子上楼梯,步步登高.A dwarf going upstairs getting higher step by step.对很多角斗士来说,那是他们最后一次登高.For many gladiators that was their last ascent ever.不.我们用登高来纪念这个节日.No. We mark the festival by going to mountain tops....
A sensation of burning or tingling may be experienced in the hands.双手可能会有种刺痛感或灼热感。The pain was so bad that she lost all sensation.太疼了，疼得她都失去了知觉。These lotions tend to give the skin a tingly sensation.这些润肤乳往往会使皮肤有刺痛感。...
The reactions of fish to AC can be distinguished into four stages: electrifying, electrotaxis, electronarcosis and electrocuting.鱼对交流电的反应可分成四个阶段: 感电 、 定向 、 麻醉和击昏反应....
那组特写照片和附带的评论一目了然，毫无含糊之处。The close-up photography and commentary are clear and unambiguous.利奇先生休假了，不方便作出评论。Mr Leach is on holiday and was not available for comment.经过反省，他说自己对所作的评论感到非常后悔。On reflection, he says, he very muc...
Objective : To investigate the reasons of the second cholesteatoma of postoperative tympanoplasty.目的: 探讨单纯鼓室成形术后发生胆脂瘤的原因并提出预防措施.Objective To study the cause and treatment of external acoustic meatus cholesteatoma.目的探讨外耳道...