他强烈批评那些无视莎士比亚的自诩为教育专家的人。He fiercely criticised self-styled educational experts for ignoring Shakespeare.莎士比亚笔下的女性角色在创作之初是打算由男性来扮演的。Shakespearean women's roles were originally written to be played by men.泰晤士电视台宣布重播《班...
Some have called him the greatest entertainer of the twentieth century.有人曾称他为20世纪最伟大的艺人。He was a great entertainer but going insane.虽然他还是那样善于逗趣,但他的神经显然越来越不正常了.The engagement of a well - known entertainer obviously gives ...
The towels are highly absorbent.这些毛巾很吸水。The sample solution is spotted on an absorbent paper.把样品溶液点在滤纸上.Its main disadvantage is that it is non - absorbent.它的主要缺点是无吸收性....
Does the computer beep on power-up?电脑开机时发出“哔”的响声吗？I sometimes beep her on her beeper. We're really lucky.也可以呼她的BP机. 我们真的很幸运.Leave your name and number at the sound of the beep.请在比声后留下你的姓名和号码....
The hotel is a firetrap and is not insurable.那个饭店存在火灾隐患,因而不能投火灾险.Nowadays, insurable interest has become a fundamental principle of the insurance law.大陆法系不承认保险利益原则在人身保险上的适用,而采用所谓的同意主义.A defeasible interest is insurable, ...
启动快 —— 开机启动真空泵即出脱气水.Fast startup - output deoxygenated water simultaneously with the vacuum pump turning on.浆料进湿部系统前必须考虑浆料的脱气.We must consider the pulp supplying system's elimination air.并能广泛适用于高温脱气、真空钎焊等场合.The furn...
我的草帽已被压得粉碎,也被忘掉了.My straw hat had been crushed and forgotten.那(座公寓的)事可能会被忘掉的.Maybe it will blow over.在徒手生死格斗中,细枝末节很快就会被忘掉.The trimmings are soon forgotten in a hand - to - hand encounter for life or death....
The Prime Minister has appointed a civilian as defence minister.首相已委任一位平民为国防部长。The carpet was a wedding present from the Prime Minister...这张地毯是首相送的结婚礼物。She was a prime target for blackmail, don't you see?她是敲诈的主要目标。你...
Finish is meeting myopia returned later after operation of resect crystalline lens?做完割除晶状体手术后以后还会近视 吗 ?Smple fenestration was adopted to resect the ligamenta flava to treat retro - Lumbar spinal stenosis for 36 cases.采用单...
当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。Much of the wit is lost in translation.女孩们等待埃施先生作翻译。The girls waited for Mr Esch to translate....
Concomitant therapy with other calcium antagonists, antihypertensives and alcohol may potentiate the hypotensive action of drug.与其他的钙桔抗剂 、 高血压药物及酒精饮料同时使用,会增强本品的降低血压的作用....