" Permit me, " he said bending over and disentangling the flounce." 让我来吧, " 他说着,便弯下腰来解裙子上的那条荷叶边.Disentangling all this barbed wire is the devil's own job.理这些带刺的铁丝,真是个苦差事....
三角钢琴被代之以一架粗鄙的小电子琴。The grand piano has been replaced with a small, inelegant electric model.少儿电子琴, 钢琴, 手风琴, 音乐基本素养的培训.Junior flower, piano, accordion, basic knowledge of music training.经实践,该MIDI 电子琴 实用 、 易操作,具有良好的功能.MIDI ...
这只狗的皮毛白色中带有黑斑.The dog's coat is white with black patches.这个梨子有碰伤的黑斑.The pear had bruises of dark spots.你是否有过眼前出现黑斑的现象?Do you ever see specks in front of your eyes?...
即若能,也不要到处窥视别人的档案.Thou shalt not snoop around in other people's files.天才有着绝顶的想法, 而这些想法必须被付诸实行, 即若它们是完全不道德的.The genius has outstanding ideas, and they must be implemented, even if they are completely amoral....