作为首席执行官，他手下云集了一批优雅的名人名士。As chief executive, he assembled a polished stable of celebrities.克劳斯先生将出任首席执行官，手下有4位经理。Mr Cross will assume the role of Chief Executive with a team of four directors.他们听见那执行官很心平气和的回答,双方握握手.They h...
Lanolin acts as a humectant absorbing moisture from the environment to keep the skin moist.绵羊油作为一种保湿剂,可自动从外部环境种吸收水份,以全天保持皮肤湿润,光滑."Two Sisters" is an absorbing read.《姊妹花》的故事情节引人入胜。...a block of plastic impregnated with a ...
She was enveloped in a huge white towel.她裹在一条白色大毛巾里。Smoke from the burning house enveloped the whole street.燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街.The land is enveloped in a curtain of darkness.夜幕笼罩着大地....
神秘的流浪者, 不知疲倦的守望者, 使者——他们就是寂静漫游者.Mysterious wanderers, tireless scouts, heralds — these are the Silent Striders.“喷气推进实验室(JetPropulsionLaboratory)”的工程师们正在创造一种微型漫游者.Engineers at the Jet Propulsion Laboratory are creating a ...
对出生地孟买的回忆一幕幕清晰地呈现在他脑海里。He recalls his native Bombay with cinematic exactness.永远不再去他的出生地，他也认了。He was resigned to never seeing his birthplace again.这是根据福克纳的出生地牛津郡写的.It was based on Faulkner's own birthplace of Oxford ...
乌云聚涌，倾盆大雨落在焦干的大地上。The clouds gathered and showers poured down upon the parched earth.旱灾造成的焦干的土壤soil parched by drought深井里的水输送给干渴的家畜和焦干的庄稼.Water from deep well is directed to thirsty cattle and parched crops....
他总是身穿那些与他作家身份不搭、倒更适合摇滚明星的时髦招摇的衣服。He wears flamboyant clothes more suited to a rock star than a literary figure.从另外的角度,他们可以是招摇的、好斗的或者势不可挡的.With a slightly different angle Ascendant could be loud and aggressive, or overwhe...
她那天真直爽的态度叫他觉得安心.Her direct simplicity put him at his ease.她的性格很活泼, 她喜欢这个独立自主 、 自命不凡 、 说话直爽的男孩子.Her disposition was vivacious, and she liked this self - reliant , self - sufficient , straight spoken boy.他是个直爽的人,向来都是直话直说.H...