Macaulay Culkin receives his first screen kiss from cutesy 11-year-old Anna Chlumsky.麦考利·卡尔金的银幕初吻来自于忸怩作态的11岁童星安娜·克鲁姆斯基。The hospital receives a good deal of money in donations.这家医院收到捐赠来的大笔款项.China Daily receives dispatche...
他工作时不会过分注重细节。There's a lack of fussiness about the way he works.这项研究工作毫无瑕疵，怎样称赞都不过分。It is difficult to praise this immaculately researched work too highly.这种对待金钱的过分谨慎的态度有时几近于吝啬。This very careful attitude to money ca...
Several of these rhododendrons will flower this year for the first time.这些杜鹃花有些将在今年首度开花。The rhododendrons encroached ever more on the twisting drive.越来越多的杜鹃花长到了蜿蜒的车道上。The acre of garden is host to a splendid bank of rhod...
那个邮递员为他误投邮件的事辩解.The postman argued away his misdelivery of the mail.那信误投到我们原来的地址了.The letter was misdirected to our old address.你必须承认那是货物的误投.You must admit that's a miscarriage of goods....
Jane still nurses the pain of rejection...简仍因遭到拒绝而痛苦。Heavy household chores made inroads upon Jane’s health.繁重的家务损害了简的健康。The fortune teller told Jane that there was an adventure for her just around the corner.算命先生告诉简说她即将...