叛军已经逼近到距首都150公里的地方。The rebels have advanced to within 150 kms of the capital.他蹲得距门尽可能近.He crouched as near to the door as he could.事件发生在距他所站位置大约500码远的地方。The incident took place about 500 yards from where he was standing....
The singer was led off the stage by the maestro.那歌唱家被乐队指挥从舞台上引走.The maestro was nursing a secret passion.这个伟大的作曲家在照料一份神秘的感情.Maestro: So, do you still want me to go?迈斯卓: 你仍然要赶我走 吗 ?...
目的评定音乐电疗法对功能性头痛的治疗效果.ObjectiveTo evaluate effect of music electrical stimulation on functional headache.非药物治疗则包括心理疗法及电疗法.Nonpharmacological treatments include psychotherapy and electroshock therapy....
沟渠里一具发胀的浮尸a bloated body floating in the canal一条沟渠把水从河里引向田间.A ditch diverted water from the rill into the fields.田野上沟渠纵横.The fields are crisscrossed by irrigation canals and ditches....
No one would dream of straightening out the knobbly spire at Empingham Church.谁都无法将埃姆平汉教堂疙瘩嶙峋的尖顶弄直。Harry a thin face , knobbly knees, black hair, and bright green eyes.哈利长着一张瘦瘦的疙瘩脸, 黑黑的头发, 亮蓝色的眼睛.He has very thin legs an...
她用一根松紧带扎紧辫梢.She tied the end of her pigtails with an elastic band.我衣服上的松紧带松了.The elastic in my clothes has gone.我裤子的松紧带坏了(断了或老化了).The elastic in my pants has gone, ie has broken or perished....
Gibbs suggested the use of an equilateraltriangle plot, and this has become standard for ternary systems.吉布斯提出用等边三角形作图, 这已成为三元体系的标准方法.You believe that story about a cover - up in Iraq, Gibbs?你相信有关在伊拉克掩护的事情吗, 吉布斯?If you w...
Friends passed the word that the miners wanted to see him.朋友们传话说矿工们想见他。She produced the knife during arguments with her friends.在和朋友争吵的时候，她掏出了刀。He has made friends with the kids on the street.他和流浪街头的孩子交上了朋友。...