男人给她的感受是支配一切，野蛮残暴。Her experience of men was of domination and brutality.对鲸的野蛮屠杀既不必要也不人道。The barbaric slaughter of whales is unnecessary and inhuman.他们那帮孩子野蛮得很，还认为我们太女孩子气。They were rough kids, and thought we were sissies....
留学解答资讯网:乙方应承担租赁期内的电 、 电话费 、 宽带费.Second one need to bear leasehold inner electricity, telephone rate, broadband fee.解决租赁期内的投诉.Solving the complains in the leasing term.根据使用年限. 对装修费来说, 根据租赁期来摊销比较恰当吧.Over its useful life. F...
Forest is replaced by other vegetation types such as the forest steppe or steppe.森林将被其它植被类型(例如森林草原或草原)所替代.Prehistoric Vegetation on the Loess Plateau: Steppe or Forest?史前黄土高原的自然植被景观──森林还是草原?Park Central for the vast step...
他们坐在俱乐部会所的露台上，大口喝着别人请的饮料。They sat on the clubhouse terrace, downing a round of drinks.他的公寓是俄国最著名的文学沙龙会所。His apartment was the most famous literary salon in Russia.他每天都会来俱乐部会所。He'd come into the clubhouse every day....
The design of the most important part of micrometer can be seen in Fig . 2 - 28 .测微器最重要部分的设计见图 2-28.High precise micrometer adjust work table , which ensure the adjusting accuracy.工作平台使用高精度千分尺微分头调整, 保证调整精度.Low pressure d...
"I can't give you an answer now," he hedged.“我现在不能回答你，”他闪避道。Many reduced fares are hedged around with restrictions.很多优惠费率都带有限制条件。The offer was hedged around with conditions.这一提议附有诸多条件。...
这件女式睡衣的袖孔和领口都镶着一圈手织花边。The nightdress has handmade lace round the armholes and neckline.用些圆形小金属片或发光小亮片装饰这件女式短上衣。Decorate the tunic with sequins or glitter.一条女式短衬裤a pair of knickers...