The downstairs of the two little houses had been entirely refashioned.两栋小楼的底层已经彻底翻修过。A newly refashioned symbiotic relationship between the two adversaries was born.在人类与机器人之间,一种新的共生关系诞生了.It's nice to see these old d...
The meditator who realises this also realises death and birth.了悟这些的行者也了悟死与生.At that time, the meditator will generally experience many different painful feelings arising in his body.这时候, 禅者通常会经历很多不同的苦受,它们不断在身中生起....
The radio had fed him a diet of pop songs.他从广播里听到的都是千篇一律的流行歌曲。Somalia, pop. 7.9 million, income per head about £1.60 a week.索马里，人口790万，人均收入大约每周1.60英镑。I'll make the tea and you pop off for a while.我来备茶，你去歇一会儿吧。...
Carefulness insures you against errors.谨慎细致可使你避免发生差错.With an almost occult carefulness he turned the door handle, and opened the door an inch.他带着一种几乎是超自然的谨慎,旋转门把柄, 随着低微的嘎吱声,门开了一条缝.These young people are full of vigour, b...
Mouse bone marrow polychromatic erythrocyte micronucleus test was negative.对小鼠骨髓嗜多染红细胞微核试验结果为阴性.There were micronucleus at telophase in another pollen mother cells.另一些花粉母细胞在末期具有微核.Objective To observe chromosomal aberrat...
在这些化合物里, 环戊二烯环只有4个氢.In there compounds, the cyclopentadiene ring has only four hydrogens.其他类异戊二稀则分泌到细胞外间隙中.Other isoprenoids are excreted into the extracellular space.通过合成双环戊二烯型不饱和聚酯树脂, 制备出一种新形石材专用胶粘剂.By synthesizing DCP...