'That's much too subtle, even for Sam.' — 'Even for Sam!' He pounced on the phrase with a sound of triumph.“那太微妙了，即便对萨姆来说。”——“即便对山姆来说！”，他得意洋洋地抓住了这句话。Spring's real harbingers are too subtle f...
只要我们紧密地团结, 就不必惧怕外来侵略.So long as we are firmly united, we need fear no aggression.这种荷尔蒙与体內其他荷尔蒙紧密地相互作用.This hormone interacts closely with other hormones in the body.他们由于共同利益而紧密地联合在一起.They are banded together closely by t...
This was a race of manly men , but insolent and impious.这时的人类雄伟刚毅, 但却骄横不虔.To have such notions about God is absurd and impious.对上帝有这样见解的人是荒谬的,是不敬的.Your calumny against the great is impious.你对伟人的中伤有失虔敬....
人群变得狂暴起来，并向警察投掷汽油弹。The crowds became violent and threw petrol bombs at the police.拥挤的人群和喧闹的噪音可能会让游客有些茫然不知所措。Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noise.3枚迫击炮弹落在人群旁。Three mortar shells had landed close ...
新落成的航空港有着最先进的设施和最完备的服务.The newly - built airport has the most advanced facilities, and provides perfect service.下一站: 双流国际机场航空港, 这是机场线的终点站.The next station: Shuang Liu International Airport, end of the Airport Line.江西已建成多...
I want a pair of wrist protectors and two pairs of kneepad.我要一副护腕和两副护膝.The user must put on the helmet, palm and elbow and kneepad.使用者比须穿带安全帽, 护掌护肘护膝....
In 1927, at Chou - k'ou - tien, near Peking, a hominid lower molar of unusual pattern was discovered.1927年, 在北京附近的周口店发现一颗形状异常的人类下臼齿.Hominid their children, not to worry maid abuse, neglect of school discipline.原始人自己...