我们把桌子刷成与卧室窗框一致的颜色。We painted our table to match the window frame in the bedroom.打磨木头的表面,为刷清漆做准备。Rub the surface of the wood in preparation for the varnish.这幢楼刷的是浅灰色的灰泥,看上去有些陈旧。The building was of greyish plaster and look...
It can be used for devising systems to protect against frost damage.它可用来设计防止霜害的方法.The captain was always devising how to get the mate into trouble.船长总是设法找大副的麻烦.The government is devising a plan to liberate prisoners held...
a muffled sound听不清的声音A measured, muffled snore issued from Aunt Polly's chamber.从波莉姨妈卧室里传来一阵匀称的 、 沉闷的鼾声.There was a muffled explosion somewhere on their right.在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。...children muffled in scarves and w...
Some feminists had attempted to politicize personal life.一些女权主义者尝试过将个人生活政治化。Feminists have redefined the role of women.女权主义者重新界定了女性的角色。Only 16 per cent of young women in a 1990 survey considered themselves feminists.在199...
Lupu Bridge, Outer Ring Road Tunnel and Dalian Road Tunnel.卢浦大桥 、 外环线隧道、大连路隧道.The site of Expo 2010 at the waterfront between Nanpu Bridge and Lupu Bridge.上海世博会的举办场地位于南浦大桥和卢浦大桥之间的滨水区域.The site of Expo 010 is at the water...
我们事先得到敌人正在逼近的警报.We received warning that the enemy were getting nearer.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分.The approaching tornado struck awe in our hearts.那辆宝马车开始赶上来,超过了其他车辆并且在逼近的时候开始加速。The BMW started coming forward, passing the other car...
My ambition was to travel upwards in the ecclesiastical hierarchy.我的雄心是在教会中一步一步往上走。See how stupidly they kow-tow to persons higher in the hierarchy.瞧他们对上级唯命是从的样子是多么愚蠢啊。His outspokenness has ensured that he has at least o...
在主室里,炽热的散热器暴露在外。In the main rooms red-hot radiators were left exposed.用烟来模拟从撞碎的散热器中冒出的蒸气。Smoke was used to simulate steam coming from a smashed radiator.在长途旅行前加满散热器.Top up the radiator before making a long journey....